자매 결연을 맺고 있는 지바생활클럽에서 메일이 왔습니다.
내용은
李 様
首都圏はなんとか大丈夫ですが、本日から大きな停電が計画的に実施されます。
수도권은 다행히괜찮지만 오늘부터 전기가 안들어옵니다.
また、今後震度7レベルの余震が発生することが70％の確立で予測されています。
또 진도 7정도의 여진이 발생할 확률이 70%오 예측됩니다.
茨城県以北、東北地方の被害が甚大です。津波というより、大地が沈み、海に飲み
현 이상 동북지방의 피해가 예상됩니다. 쓰나미보다 대지가침몰해서 , 바다에 들어갔습니다
込まれました。日本国土が2～３ｍ動いたようです。
일본국토가 2-3미터 가 움직였습니다.
東北の生産者から消費材が届かない地域があります。それよりも、人名救助です。
동북의 생산자로부터 생활재가 오지 않는지역이 있습니다. 그것보다도 인명구조 입니다.
千葉でも20人くらい死亡しました。全国で1万人にのぼると思います。
지바에서도 20명이 사망했습니다. 전국의로 만명이상정도로 생각합니다.
原発二基が水素爆発し、異常なほどの数値ではないようですが放射能が漏れていま
す。
원자력발전기 2개가 폭발하였고 이상할정도의 수치는 아니지만은 방사능이 흘러 나오고 있습니다
千葉では、本日電車が全てストップしていますが、本日も業務を平常どおり行って
います。
지바는 오늘 전차가 모두 스톱하였지만 업무는 평사시처럼 진행하고 있습니다.
이런 내용이였습니다
조회 : 2,907
